Nos sources et notre méthode
Chaque date, délai ou mesure de Potagel vient d'une source publique, citée ici avec sa date. Aucune donnée n'est inventée : quand une source manque, l'information n'est pas publiée.
Notre méthode, en bref
- Les gels : pour chaque ville, nous prenons les températures minimales quotidiennes d'une station d'Environnement Canada sur les 30 dernières années complètes (1996–2025), et nous cherchons chaque année le dernier jour à 0 °C ou moins au printemps et le premier à l'automne. Les dates publiées sont des centiles : une année sur deux (50 %) et prudente (10 % de risque).
- Les contrôles : une ville n'est publiée que si sa station a au moins 20 années valides par saison et que ses dates moyennes concordent avec les normales publiées (10 jours au printemps, 12 à l'automne). Un second calcul, écrit séparément, doit retrouver chaque date à un jour près. Sinon, la ville attend.
- Une page par vraie différence : une ville n'a sa propre page que si son dernier gel diffère d'au moins 5 jours de celui de toute ville à moins de 100 km qui a déjà la sienne. Sinon, elle est couverte par la page voisine.
- Les semis : les semaines avant ou après le gel viennent des services de vulgarisation agricole cités plus bas. Nous les appliquons à vos dates de gel, sans les changer.
- « Ai-je le temps ? » : la dernière date est le premier gel d'automne moins les jours jusqu'à la première récolte d'une variété moyenne, comme le fait Penn State.
- « Combien de plants » et la terre : espacements, mélange et profondeur viennent des sources plus bas ; les conversions suivent les unités légales du Canada.
- Le créateur de potager : chaque plante reçoit son espacement sourcé, les plantes hautes vont au nord, et le soleil du bac écarte celles qui en manqueraient. Légumes et fleurs ont chacun leur bac.
- La rotation : une même famille de légumes ne revient pas au même endroit avant 3 à 4 ans, la règle d'Iowa State. Aucun ordre entre familles n'est inventé.
- Chaque année, les dates de gel sont recalculées et relues avant d'être publiées. Ce qui n'est pas vérifié n'est pas publié.
Dates de gel
Calculées par Potagel à partir des minimums quotidiens des stations d'Environnement et Changement climatique Canada, sur les 30 dernières années complètes (1996–2025). Un jour de gel est un jour où le minimum descend à 0 °C ou moins. Les dates sont des centiles : « une année sur deux » (50 %) et « prudent » (10 % de risque). Chaque ville est contrôlée contre les normales publiées, et un second calcul indépendant doit retrouver chaque date à un jour près. Ce sont des moyennes historiques, pas des prévisions. Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada.
- Environnement et Changement climatique Canada — données climatiques quotidiennes (API GeoMet-OGC, climate-daily)
- Environnement et Changement climatique Canada — normales climatiques canadiennes 1981-2010 (climate-normals), pour le contrôle seulement
- Ressources naturelles Canada — Base de données toponymiques du Canada (BDTC)
- Environnement et Changement climatique Canada — stations climatologiques (API GeoMet-OGC, climate-stations)
Zones de rusticité
La zone de chaque ville vient du tableau des zones par municipalité de Ressources naturelles Canada, carte 1991-2020 (mise à jour de 2025). Le nom de la ville et la province doivent correspondre à une seule ligne du tableau ; sinon, la page n'affiche pas de zone. Sans zone pour l'instant : Sydney, absente du tableau sous ce nom. Les zones canadiennes combinent plusieurs variables climatiques : elles ne sont pas les zones américaines de l'USDA. Contient des informations visées par la Licence du gouvernement ouvert – Canada.
- Ressources naturelles Canada — Zones de rusticité par municipalitéConsultée le 19 novembre 2026.
Calendrier des semis
Semaines de culture à l'intérieur, repiquage et semis au jardin par rapport au gel, d'après des services de vulgarisation agricole universitaires du nord des États-Unis, au climat proche du sud du Canada. Les fleurs annuelles et les bulbes d'été suivent la même méthode (Colorado State, South Dakota State, Iowa State, Illinois). Quand une source ne donne pas de date liée au gel (fraise, gazon, bulbes de printemps), Potagel affiche son conseil tel quel.
- University of New Hampshire Extension — Growing Vegetables: When to Plant Your Vegetable Garden [fact sheet]Consultée le 15 novembre 2026.
- South Dakota State University Extension — The Basics of Seed Starting for Flowers and Vegetables, Table 1Mise à jour : 4 avril 2022. Consultée le 15 novembre 2026.
- Purdue University Extension — Indiana Vegetable Planting Calendar (HO-186-W), Table 1Mise à jour : décembre 2020. Consultée le 15 novembre 2026.
- University of Vermont Extension Master Gardener — Planting the GardenConsultée le 15 novembre 2026.
- Cornell University CALS — Plan on Garlic This Fall (Steve Reiners)Mise à jour : 21 août 2020. Consultée le 15 novembre 2026.
- Ontario Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness — Growing strawberries for home gardensMise à jour : 15 mars 2023. Consultée le 15 novembre 2026.
- Ordre des agronomes du Québec — Entretien écologique de la pelouse (PDF)Mise à jour : 1 janvier 2019. Consultée le 15 novembre 2026.
- Health Canada — Starting a lawnMise à jour : 2 décembre 2016. Consultée le 15 novembre 2026.
- Colorado State University Extension — Growing Annual Plants from Seed, Fact Sheet 7.409, Table 1Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — Selecting, Hardening, and Planting Bedding PlantsConsultée le 16 novembre 2026.
- South Dakota State University Extension — The Basics of Seed Starting for Flowers and Vegetables, Table 2 (common annual flowers)Mise à jour : 4 avril 2022. Consultée le 16 novembre 2026.
- University of Illinois Extension — Tender bulbs make for summer delights (Flowers, Fruits, and Frass)Mise à jour : 4 mai 2021. Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — When do I plant spring-blooming bulbs? / All About TulipsConsultée le 16 novembre 2026.
Espacement des plants
Distance entre les plants, utilisée dans les deux sens dans un bac (méthode intensive). Basilic : tableau des annuelles de Penn State. Fraise : 25 cm en buttes, stolons enlevés (MAAO, Ontario). Persil : aucune source trouvée pour l'instant, donc absent de l'outil.
- Penn State Extension — Seed Planting Guide (column 7, “Inches apart to thin plants”)Mise à jour : octobre 2020. Consultée le 15 novembre 2026.
- Penn State Extension — Transplanting Guide (column 9, “Inches between plants”)Mise à jour : octobre 2020. Consultée le 15 novembre 2026.
- Kansas State University Research and Extension — Vegetable Garden Planting Guide, MF315 (Ward Upham, Rebecca McMahon)Mise à jour : février 2023. Consultée le 15 novembre 2026.
- University of New Hampshire Cooperative Extension — Planting Chart for the Home GardenConsultée le 15 novembre 2026.
- Penn State Extension — Sowing Annual Seeds (James C. Sellmer, Phyllis Lamont)Mise à jour : 8 septembre 2017. Consultée le 16 novembre 2026.
- Ontario Ministry of Agriculture, Food and Agribusiness — Growing strawberries for home gardensMise à jour : 15 mars 2023. Consultée le 16 novembre 2026.
Créateur de potager
Heures de soleil direct dont chaque légume a besoin (6 h et plus, sauf ceux qu'Iowa State classe à la mi-ombre) et place des plantes hautes, au nord du bac. Chou chinois : Iowa State parle du bok choy, pas du pé-tsaï, donc il reste en plein soleil.
- Iowa State University Extension and Outreach — Growing Edible Plants in Shady Areas (Aaron Steil)Mise à jour : juin 2025. Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — Which vegetables will grow in partial shade?Mise à jour : 4 juin 2025. Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — Planning Your Vegetable Garden (Aaron Steil)Mise à jour : octobre 2026. Consultée le 16 novembre 2026.
- Rutgers Cooperative Extension — Planning a Vegetable Garden, FS129 (Peter Nitzsche, Steve Reiners)Mise à jour : avril 2020. Consultée le 16 novembre 2026.
Créateur de potager : fleurs
Espacement des fleurs (Penn State ; Illinois pour le dahlia et le glaïeul), lumière (Missouri, et Purdue pour le coréopsis et la scabieuse) et fleurs hautes. Missouri décrit la lumière en mots : Potagel relie « plein soleil » à 6 h et plus, « mi-ombre » à 4 à 6 h et « ombre » à 2 à 4 h. Sans source de lumière (pavots, glaïeul), on demande le plein soleil. Scabieuse, bégonia, géranium et bulbes de printemps : pas d'espacement sourcé, donc absents.
- Penn State Extension — Sowing Annual Seeds (James C. Sellmer, Phyllis Lamont)Mise à jour : 8 septembre 2017. Consultée le 16 novembre 2026.
- University of Illinois Extension — Tender bulbs make for summer delightsMise à jour : 4 mai 2021. Consultée le 16 novembre 2026.
- University of Missouri Extension — Flowering Annuals: Characteristics and Culture, G6629 (David Trinklein)Mise à jour : juin 2022. Consultée le 16 novembre 2026.
- Purdue University Extension — Growing Annual Flowers, HO-99 (Michael N. Dana, B. Rosie Lerner)Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — Selecting and Planting Spring-Blooming Bulbs (Richard Jauron, Cynthia Haynes, Aaron Steil)Mise à jour : septembre 2023. Consultée le 18 novembre 2026.
Rotation des cultures
Années sans une même famille au même endroit (3 à 4 ans) et familles des légumes. La source ne donne pas d'ordre entre les familles et ne parle pas des vivaces : l'outil n'en invente pas.
- Iowa State University Extension and Outreach — Crop Rotation in the Vegetable Garden (Aaron Steil)Mise à jour : avril 2025. Consultée le 16 novembre 2026.
Pelouse
Taux de semis par mélange et correction selon la pureté et la germination (Penn State), azote par apport (Iowa State et Penn State), conseils d'engrais (Santé Canada), tonte et dates de semis au Québec (Ordre des agronomes du Québec). Les formats de sacs vendus au Canada ne sont pas sourcés : l'outil donne un poids.
- Penn State Extension — Lawn Establishment (Peter Landschoot)Mise à jour : 19 septembre 2025. Consultée le 16 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — Fertilizer Rates and Requirements for the Home Garden (Aaron Steil)Mise à jour : janvier 2026. Consultée le 16 novembre 2026.
- Health Canada — Maintaining a lawnMise à jour : 2 décembre 2016. Consultée le 16 novembre 2026.
- Ordre des agronomes du Québec — Entretien écologique de la pelouse (PDF)Mise à jour : 1 janvier 2019. Consultée le 16 novembre 2026.
- Health Canada — Starting a lawnMise à jour : 2 décembre 2016. Consultée le 16 novembre 2026.
Piscine
Valeurs de chlore, de brome, de pH, d'alcalinité et de stabilisant pour les piscines résidentielles (HealthLinkBC). Le volume est un calcul de géométrie, avec les unités légales du Canada. Aucune dose de produit n'est publiée : l'outil ramène la dose de l'étiquette à votre piscine.
- HealthLinkBC File #27b — Residential hot tubs and pools: Safe water quality (Province of British Columbia)Mise à jour : 1 août 2024. Consultée le 16 novembre 2026.
- Weights and Measures Act (Canada), Schedule II — Canadian units of measurementConsultée le 16 novembre 2026.
Guides : pelouse, jardin et piscine
Règles de sécurité des piscines résidentielles du Québec (ministère des Affaires municipales et de l'Habitation, Québec.ca), prévention de la noyade, produits de piscine (Santé Canada). Haies : périodes de nidification et règle sur les nids d'oiseaux migrateurs (Environnement et Changement climatique Canada), moment de la taille (Iowa State). Paillis, plantation des arbres et préparation du jardin pour l'hiver : Iowa State. Potager sur balcon : Virginia Tech (tailles de pot converties en litres). Les guides de pelouse reprennent aussi les sources de la section Pelouse. Aucune date d'ouverture de piscine, aucun calendrier daté d'engrais, de taille, de paillis ou de plantation pour le Canada n'a été trouvé : les guides montrent ceux de l'Iowa comme tels, sans en inventer.
- Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (Québec) — Règlement sur la sécurité des piscines résidentielles : document-synthèse à l'intention des citoyens (PDF)Mise à jour : juin 2025. Consultée le 18 novembre 2026.
- Gouvernement du Québec — Sécurisez votre piscine (Québec.ca, en français seulement)Mise à jour : 20 août 2025. Consultée le 18 novembre 2026.
- Gouvernement du Québec — Prévenir la noyade (Québec.ca)Mise à jour : 13 juin 2023. Consultée le 18 novembre 2026.
- Health Canada — Swimming pool and spa chemicalsMise à jour : 24 juin 2024. Consultée le 18 novembre 2026.
- Environnement et Changement climatique Canada — Périodes de nidification (zones et périodes générales de nidification des oiseaux migrateurs)Consultée le 19 novembre 2026.
- Environnement et Changement climatique Canada — Périodes générales de nidification des oiseaux migrateursMise à jour : 30 mai 2023. Consultée le 19 novembre 2026.
- Environnement et Changement climatique Canada — Lignes directrices pour éviter de nuire aux oiseaux migrateursMise à jour : 26 juillet 2023. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Proper Time to Prune Trees and Shrubs (R. Jauron, A. Steil)Mise à jour : octobre 2026. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Using Mulch in the Garden (A. Steil)Mise à jour : février 2026. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Growing and Caring for Your Vegetable Garden (A. Steil)Mise à jour : janvier 2025. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — When should I mulch my strawberries?Mise à jour : 22 décembre 2021. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Planting in Late Summer and Early Fall (A. Steil)Mise à jour : septembre 2022. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Community Tree Selection, Planting, and Care Guide (A. Steil)Mise à jour : mars 2025. Consultée le 19 novembre 2026.
- Iowa State University Extension — Fall Garden Tasks (A. Steil)Mise à jour : septembre 2026. Consultée le 19 novembre 2026.
- Virginia Cooperative Extension (Virginia Tech) — Vegetable Gardening in Containers, publication 426-336 (D. Relf, reviewed by E. Olsen), PDFMise à jour : 1 janvier 2026. Consultée le 19 novembre 2026.
Arrosage selon la pluie
La pluie des 7 derniers jours vient des observations quotidiennes d'Environnement et Changement climatique Canada (API GeoMet-OGC, données ouvertes), téléchargées chaque matin au moment de reconstruire le site ; les valeurs récentes sont provisoires. Quand la station de la ville ne publie pas la pluie chaque jour, Potagel prend une station voisine à moins de 20 km (liste écrite à la main, jamais utilisée pour les dates de gel). Besoins par semaine, pluie comprise : potager (UConn, Virginia Tech), pelouse (Iowa State, Purdue, Santé Canada). Pour la pelouse, les sources donnent le besoin en eau sans séparer la pluie : Potagel compte la pluie de la même façon que pour le potager.
- Environnement et Changement climatique Canada — données climatiques quotidiennes (API GeoMet-OGC, climate-daily)
- UConn Extension — Helping Vegetable Crops Through Drought and Heat, EXT213 (Shuresh Ghimire)Mise à jour : mai 2026. Consultée le 17 novembre 2026.
- Virginia Cooperative Extension — Watering, fact sheet MH 322 (P.D. Relf, B. Adler, A. McDaniel)Mise à jour : janvier 1981. Consultée le 17 novembre 2026.
- Iowa State University Extension and Outreach — How often should I water my lawn?Mise à jour : 1 mars 2022. Consultée le 17 novembre 2026.
- Purdue University — Irrigation Practices for Homelawns, AY-7 (Clark Throssell, Zac Reicher)Mise à jour : juillet 1998. Consultée le 17 novembre 2026.
- Health Canada — Maintaining a lawnMise à jour : 2 décembre 2016. Consultée le 17 novembre 2026.
Jours jusqu'à la récolte
Jours entre le semis au jardin (ou la plantation) et la première récolte d'une variété moyenne. « Ai-je le temps ? » les compte à rebours depuis le premier gel d'automne, comme le fait Penn State. Oignon et poireau : jours à partir des plants (Kansas State, MF315). Basilic, persil, oignon vert et gombo : aucun chiffre adapté trouvé pour l'instant, donc absents de l'outil.
- Penn State Extension — Seed Planting Guide (column 11, “Days to maturity”)Mise à jour : octobre 2020. Consultée le 16 novembre 2026.
- Penn State Extension — Transplanting Guide (column 11, “Days to maturity”)Mise à jour : octobre 2020. Consultée le 16 novembre 2026.
- Kansas State University Research and Extension — Vegetable Garden Planting Guide, MF315 (Ward Upham, Rebecca McMahon)Mise à jour : février 2023. Consultée le 16 novembre 2026.
Terre pour bacs et pots
Mélange, profondeur et formats d'achat. Les conversions d'unités suivent les définitions légales canadiennes (Loi sur les poids et mesures : 1 verge = 0,9144 m).
- University of Maine Cooperative Extension — What is the correct soil composition for a raised bed vegetables garden? (Abi Griffith)Mise à jour : 3 mai 2022. Consultée le 15 novembre 2026.
- City of Saskatoon, University of Saskatchewan College of Agriculture and Bioresources and Saskatoon Food Council — Growing Food: A How-To Guide to Get You StartedConsultée le 15 novembre 2026.
- Purdue Extension — Container and Raised Bed Gardening, HO-200-W (B. Rosie Lerner)Mise à jour : avril 2009. Consultée le 15 novembre 2026.
- University of Illinois Extension — Refreshing raised bed soil generates exceptional results (Chris Enroth)Mise à jour : 5 avril 2021. Consultée le 15 novembre 2026.
- Essex-Windsor Solid Waste Authority (Ontario) — 2026 Garden Gold Compost flyerMise à jour : mars 2026. Consultée le 15 novembre 2026.
- Mesures Canada (ISDE) — Acheter des marchandises mesuréesMise à jour : 1 avril 2026. Consultée le 15 novembre 2026.
Prévisions
Pour les prochains jours, consultez toujours les prévisions d'Environnement Canada.